(Français ci-dessous)

Recién llegado en el verano de 2018, Guillermo sorprendió a los Jets tanto por sus cualidades de hockey como por sus cualidades humanas. Una mirada retrospectiva al año que el joven internacional español paso en Ginebra.

Anunciado por un año de estudios en administración de empresas, Guillermo debutó con los Jets casi con timidez. A principio de año el vestuario esta sobrecalentado al saber su llegada pero el joven no habla mucho, hay que decirlo, no habla francés y la barrera del idioma es un desafío adicional. Pero el equipo lo integra a través de sus hispanohablantes ibéricos y sudamericanos. Muy rápidamente Guillermo toma sus marcas en este campo de la “Queue-d’Arve” que no es más adaptado para el Rink Hockey. Su talento se revela poco a poco y pronto es imparable. Animado y comprometido, evoluciona a un nivel que no es el suyo. A pesar de esto, parece disfrutar jugando con nuevos compañeros de equipo.

Luego vienen los primeros partidos de la temporada, y el equipo se da rápidamente cuenta que Guillermo no vino a hacer figuración. Desafortunadamente para los Jets no pudo jugar el primer partido de la temporada contra Belfort porque participaba en una reunión internacional que le dará un acceso para participar en los World Roller Games que se jugó en Barcelona en julio. Lleva por primera vez la camiseta de los Jets a domicilio para enfrentarse al equipo de los escorpiones de Epinal. Los Jets ganaron el partido 13 a 9, Guillermo fue el arquitecto de la victoria con sus 4 goles y 4 asistencias que llevan su número de puntos a 8 en un solo partido jugado.

Sigue una de los partidos más esperado del año contra los ciervos de Thonon. Un comienzo catastrófico entierra a los Jets y el los Jets se ven dominado por 10-0. El joven jugador español hará sonar la revuelta y mostrará a sus compañeros el estado mental de un ganador. Nunca perdió esperanza en el resultado de este encuentro y fue ejemplo para todos. A pesar de todo la gana y el talento de Guillermo los Jets perdieron 10-7. Guillermo marco 3 veces y ofreció 3 asistencias. Fue al origen o a la concretización de 6 goles de 7, sin duda el hombre fuerte de este comienzo de temporada.

Los partidos se suceden, primero contra Estrasburgo y luego Seynod. Guillermo siempre prepara sus partidos con gran profesionalismo, calentamiento muscular, mente concentrada, era costumbre verlo con los auriculares clavados en las orejas para llegar al partido en las mejores condiciones. Sus estadísticas personales vuelan cuando los partidos se suceden y rápidamente recibe el apodo de “El Fenómeno”. Durante el partido contra Seynod Guillermo demostró una absoluta compostura, primero para empatar en los últimos minutos y luego para aniquilar las esperanzas de victoria de los caballeros de Seynod en los penaltis.

Guillermo se pierde el partido contra Besancon el 6 de enero de 2019, de vacaciones en España aprovecha su regreso al país para jugar con sus compañeros de Valladolid. Con toda simplicidad y amistad, admitió que es más divertido jugar con los Jets. Pero básicamente, sigue siendo sobre todo un gran competidor y la derrota no es un resultado admisible para él. Guillermo participo al partido contra los Búhos de Dijon y participará en la amplia victoria.

El final de la temporada de los Jets fue difícil y Guillermo se vio directamente afectado. El enfoque de los exámenes de fin de año requeriá que se concentre en otros aspectos que en sus actividades deportivas. Echo de menos el partido de vuelta contra Epinal, y permaneció apático en los partidos contra Thonon y Seynod. Recupero su concentración y sus habilidades contra Besançon a pesar de la derrota 11-7.

Cuando acerca el fin de año y comienza la GenevaCup, Guillermo es libre y se divierte en esta competición regional. Finalmente se entera de que el entrenador del equipo español lo recluta para jugar en el mundial a pesar de su año fuera de cualquier competición seria. Pronto, se enteró que sus exámenes fueron muy bien y que su año fue un éxito. Este año en Ginebra ha sido un éxito en muchos sentidos y lamentamos no encontrar a El Fenómeno en el listado del equipo para la próxima temporada. A pesar de su talento, Guillermo es un jugador que siempre ha sido humilde con un comportamiento ejemplar.

¡Gracias por todo, buena suerte en tus proyectos deportivos y no deportivos!

________________________________________________________________

Arrivé fraichement à l’été 2018, Guillermo aura étonné les Jets tant par ses qualités de hockeyeur que par ses qualités humaine. Retour sur l’année genevoise du jeune international espagnol.

Annoncé pour une année d’étude, Guillermo fait ses débuts aux Jets presque timidement. Le vestiaire est surchauffé en ce début d’année et le jeune garçon n’est pas très loquace, il faut dire, il ne parle pas français à son arrivée et c’est un challenge supplémentaire. L’équipe l’intègre par l’intermédiaire de ses hispanophones ibériques et sud-américains. Très rapidement, il prend ses marques sur ce terrain de la Queue d’Arve qui est peu usuel pour le Inline hockey, plus adapté pour le Rink hockey. Son talent se révèle peu à peu et bientôt il est inarretable. Vif et appliqué, il évolue dans un niveau qui n’est pas le sien. Malgré cela, il semble prendre du plaisir à jouer avec ses nouveaux coéquipiers.

Vient alors les premiers matchs de la saison, et Guillermo n’est pas venu pour faire de la figuration. Il rate la première rencontre de l’année contre Belfort pour participer à un regroupement internationnal qui lui donnera un ticket pour participer aux World Roller Games de Barcelone en Juillet 2019. Il porte pour la première fois le maillot des Jets à domicile pour affronter l’équipe des Scorpions d’Epinal. La rencontre est remportée sur le score de 13 à 9, Guillermo sera l’artisan de la victoire avec ses 4 buts et 4 assist qui porte son nombre de point à 8 en un seul match joué. 

S’en suit une des rencontres les plus attendues de l’année contre Thonon, chez les Cerfs du Chablais. Une première période catastrophique enterre les Jets sous le score de 10-0. Le jeune joueur espagnol sera le sonneur de la révolte et montrera a ses coéquipiers du jour ce qu’est un état d’esprit de vainqueur. Jamais il ne perdra espoir dans cette rencontre qui se solde malgré tout par une défaire sur le score de 10-7. Guillermo, dans sa tristesse, marquera à 3 reprises et offrira 3 passes décisives. Impliqué sur 6 buts sur 7, c’est sans conteste l’homme fort de ce début d’année. 

Les rencontres de N3 se suivent contre Strasbourg puis Seynod. C’est toujours avec beaucoup de professionnalisme que Guillermo prépare ses matchs. Échauffement à pied, esprit concentré, il était d’usage de le voir s’enfermer dans son monde, les écouteurs rivés sur ses oreilles afin d’arriver pour le match dans la meilleure forme. Ses statistiques personnelles s’envolent à mesure que les matchs se suivent et il obtient très rapidement le surnom d’El Fenomeno. C’est d’ailleurs contre Seynod que Guillermo fera preuve d’un sang-froid absolu. Après avoir égalisé dans les dernières minutes du temps réglementaire, Il viendra annihiler les espoirs de victoire des Chevaliers de Seynod en marquant un superbe tir au but.

Guillermo rate le match contre Besançon le 6 janvier 2019, en vacances en Espagne, il profite de ses retours au pays pour chausser les patins avec ses coéquipiers de Valladolid. En toute simplicité, ce dernier avouera que c’est plus fun de jouer avec les Jets. Mais au fond, il reste avant tout un grand compétiteur pour qui la défaite n’est pas une issue possible. Il sera du match contre les Chouettes de Dijon et participera à la large victoire du jour. 

La fin de saison des Jets sera difficile et Guillermo sera directement impacté. L’approche des examens de fin d’année lui demandera aussi de se concentrer sur d’autres aspects que ses activités sportives. Il rate la rencontre retour contre Epinal, et reste apathique dans les rencontres avec Thonon et Seynod. Il regagnera de la superbe contre Besançon malgré la défaite 11-7. Il aura donné des frayeurs aux Griffons et trouvé le chemin des filets par 5 fois pour une passe décisive.

La fin d’année arrive et la Gevena Cup commence. Guillermo est en roue libre et s’amuse dans cette compétition cantonale. Il apprend finalement que le sélectionneur de l’équipe d’Espagne le recrute pour jouer les mondiaux de Inline malgré son année loin de toute compétition sérieuse. Il exulte. Rapidement, il apprend que ses examens se sont très bien passés et que la réussite de son année est un acquis. Cette année genevoise aura été un succès sur bien des aspects et nous regretterons de ne pas retrouver El Fenomeno sur le terrain de la Queue d’Arve l’année prochaine. Malgré son talent, Guillermo est un joueur qui aura toujours fait preuve d’humilité avec un comportement exemplaire.

Merci à toi d’avoir joué le jeu, bonne continuation dans tes projets sportifs et extra-sportifs !